p.m.k FILMDIENSTAG: NIPPON CINEMA vol. XIV feat. PONYO (Hayao Miyazaki, JAP 2008)

Hayao Miyazakis ‚Ponyo‘ erzählt sehr frei nach Hans Christian Andersens Märchen von der Seejungfrau die Geschichte eines Goldfischkindes, das ein Mensch werden möchte. Obwohl Disney draufsteht, ist bei ‚Ponyo‘ Miyazaki und Ghibli drin, das heisst: keine altbürgerlichen Mythen a la Arielle, die Meerjungfrau, sondern ein letztlich völlig unenträtselbarer magischer Erzählkosmos, ein postmodernes Pastiche mit Elementen von Wagner, Andersen oder der Legende von Urashima Taro; sprich, wie oft bei Miyazaki, ein grandios visualisiertes humorvoll entrücktes Märchen für erwachsene Kinder von acht bis hundert…